Fragebogen Ukrainehilfe

Vor- und Nachname *

Geburtsort *

Wohnort *

Telefonnummer *

Mailadresse *

Alter *

unter 30
30-55
über 55

Welche Sprache(n) sprechen Sie? *

Ukrainisch, Russisch, Deutsch, Englisch, Andere?

Sind Sie nach Absprache zeitlich flexibel einsetzbar? *

Ja
Nein

Welche ist die von Ihnen bevorzugte Zeit? *

Morgens, Mittags, Nachmittags, ab 18 Uhr?

Welche Übersetzungsform bevorzugen Sie? *

mündlich, schriftlich, reale Treffen, digital, anderes?

Wären Sie bereit, bei Texten Korrekturen in der Ukrainischen Sprache vorzunehmen? *

Ja
Nein

Gibt es ein bestimmtes thematisches Gebiet, wo Sie sprachlich besonders gut weiterhelfen könnten? *

Sind Sie mit dem Videokonferenz Zoom vertraut? *

Ja
Nein

Wenn nein, wären Sie daran interessiert, in Zoom eingeführt zu werden?

Ja
Nein

Bei Zoom gibt es Übersetzungskanäle, d.h. das in einer Sprache Gesagte wird nach entsprechender Einstellung von einem Nativ-ÜbersetzerIn konsekutiv übersetzt. Wir haben in unserem Netzwerk damit sehr gute Erfahrungen gemacht. Wir möchten solche ukrainisch-deutsche online- Gesprächsrunden einführen. Können Sie sich vorstellen, da bei Übersetzungen mitzuhelfen? *

Ja
Nein

Kommentare / Anmerkungen

Zustimmung zum Hinweis des Datenschutzes *

Hiermit willige ich in die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zum Zweck „Übersetzungen Ukrainehilfe“ ein. Diese Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit für die Zukunft widerrufen werden.

YesNo